oferty nieruchomości

MIESZKANIE na SPRZEDAŻ

SZCZECIN, CENTRUM

320 000 zł | 38 m2 | pokoi: 2
nr oferty: 63/13521/OMS

Zapraszam Państwa do zapoznania się z ofertą mieszkania na sprzedaż położonego przy ul. Władysława Łokietki, w ścisłym Centrum. Wszędzie blisko nawet na piechotę. Idealne dla wynajmu na krotki lub długi okres (obecnie są Najemcy, mogą zostać), lub dla zamieszkania osób kochających mieszkać w sercu miasta. Mieszkanie położone w oficynie. Powierzchnia mieszkania 38,42 m2 składa się z - Przedpokoju - Łazienki z prysznicem i WC - Salonu - Osobnej kuchni z oknem - Sypialni Do mieszkania przynależy piwnica. UWAGA: mieszkanie do wydania w grudniu 2024 w związku z wynajmem (lub ewentualnie przepisanie umowy wynajmu) Mieszkanie nie potrzebuje żadnych finansowych nakładów przed zamieszkaniem. Może być sprzedane ze wszelkim wyposażeniem. Ogrzewanie - zainstalowana nowoczesna klimatyzacja, jest piec na paliwo stałe, ciepła woda z bojlera. Polecam. Zachęcam do kontaktu i oglądania mieszkania.

MIESZKANIE na SPRZEDAŻ

SZCZECIN, PRAWOBRZEŻE

430 000 zł | 49 m2 | pokoi: 2
nr oferty: MEM22476

Oferujemy na sprzedaż mieszkanie dwupokojowe na ósmym piętrze w wieżowcu. Na powierzchni 49,42 m2 znajdują się : przedpokój, salon z wyjściem na balkon, pokój, kuchnia oraz łazienka z toaletą. Nieruchomość jest w stanie do odświeżenia. Na podłodze panele, okna PCV. Ogrzewanie i ciepła woda z sieci miejskiej. Czynsz przy trzech osobach wynosi 799 zł i zawiera zaliczki na ogrzewanie, zaliczki na wodę, gaz, śmieci i fundusz remontowy (wspólnota Agida). Do lokalu przynależy również piwnica. W budynku wymieniona całkiem nowa winda. Liczne miejsca do parkowania przed blokiem. W okolicy przychodnia, liczne sklepy, apteka, urząd miejski, komunikacja miejska. Mieszkanie do wydania w ciągu miesiąca. Cena do negocjacji. Polecam i zapraszam na prezentację.

MIESZKANIE na SPRZEDAŻ

SZCZECIN, ŚRÓDMIEŚCIE

408 770 zł | 40 m2 | pokoi: 2
nr oferty: ELT33457

Kupujący nie płaci podatku PCC 2%! Okazja! Nowa adaptacja poddasza, salon z aneksem kuchennym, sypialnia, łazienka. Inwestycja w trakcie realizacji, oddanie do użytku lato/jesień 2024 roku. Śródmieście, powierzchnia 39,88m2. Mieszkanie będzie wykończone z materiałów najwyższej jakości. Lokal cechuje się praktycznym układem pomieszczeń, nadającym się do zamieszkania, jak i jako inwestycja. Powierzchni lokalu to 39,88m2. - przestronny salon połączony z otwartą kuchnią, pasek glazury nad częścią roboczą, powierzchnia 21.02m2 - ustawna sypialnia 8,4m2 - łazienka wyposażona w kabinę natryskową, WC, umywalkę. - ustawny korytarz 4 m2 Na podłodze w pokojach panele. Łazienka w glazurze, wyposażona w kabinę natryskową, umywalkę, WC. Ogrzewanie i bieżąca ciepła woda elektryczne. Na podłodze nowoczesne maty grzewcze, bardzo ekonomiczne w eksploatacji. Ściany gładzone i malowane. Kuchnia, nad częścią roboczą pasek glazury, podłoga w terakocie. Mieszkanie jest wykonane z bardzo dobrych materiałów, według standardów Europejskich. Okna PCV. Drzwi wejściowe antywłamaniowe. Czynsz będzie wynosił około 200 zł. Klatka schodowa będzie remontowana. W pobliżu przystanki komunikacji miejskiej, przedszkole, szkoły, sklepy. Mieszkanie w standardzie do zamieszkania. Polecam ze względu na standard wykonania oraz cenę! Zdjęcia ukazujące standard wykończenia i możliwości aranżacyjne. Pełne uroku, bardzo klimatyczne mieszkanie powstałe z adaptacji poddasza. Okolice sądu i komendy policji przy ulicy Kaszubskiej. Pięć minut spacerem na Wydział Prawa i inne wydziały wyższych uczelni.

MIESZKANIE na SPRZEDAŻ

SZCZECIN, JASNE BŁONIA

599 000 zł | 72 m2 | pokoi: 3
nr oferty: BON45522

Na sprzedaż mieszkanie w Topowej lokalizacji, tuż obok Jasnych Błoni, przy alei Jana Pawła II. MIESZKANIE Na powierzchnię 71,84 m2 składa się: - salon z aneksem kuchennym (33,32 m2) - sypialnia 1 (18,07 m2) - sypialnia 2 (15,28 m2) - łazienka (3,95 m2) BUDYNEK Odrestaurowana kamienica przy al. Jana Pawła II z zadbanym patio. LOKALIZACJA - Jasne Błonia 500 m - basen 750 m - centrum handlowe 650 m - teatr lalek 500 m ATUTY - zupełnie nowe mieszkanie - wyposażone w nowy sprzęt AGD - wysokie sufity dzięki czemu jest bardziej przestronne - super lokalizacja tuż przy Jasnych Błoniach - piękna odnowiona kamienica - niski czynsz Obecnie mieszkanie funkcjonuje jako 3-pokojowe (w księdze wieczystej opisane jako pokój dzienny z aneksem kuchennym, pokój, łazienka). Dla większej funkcjonalności wydzielona została dodatkowa sypialnia. Oferta na wyłączność. Klucze w biurze Zapraszam na prezentację.

MIESZKANIE na WYNAJEM

SZCZECIN, POMORZANY

2 500 zł | 57 m2 | pokoi: 3
nr oferty: PSK21613

Do wynajęcia 3 pokojowe mieszkanie na Pomorzanach w Szczecinie. Zielona i spokojna okolica jednocześnie dobrze skomunikowana z Centrum miasta. Budynek 10 piętrowy wieżowiec z wielkiej płyty z lat 70, ocieplony i zadbany. Mieszkanie znajduje się na 1 piętrze i ma 57,2m2 powierzchni użytkowej. Ogrzewanie i woda z sieci miejskiej. Lokal w pełni umeblowany jak na zdjęciach. Układ pomieszczeń: pokój dzienny 15,61m2 sypialnia 12,64m2 sypialnia 7,17m2 łazienka 2,63m2 kuchnia 5,42m2 WC 0,88m2 korytarz 12m2 Do mieszkania przynależy dodatkowo piwnica około 1,5m2. Opłaty dodatkowe to czynsz do spółdzielni aktualnie 730zł (w tym zaliczki na ogrzewanie, wodę zimną i ciepłą (przy 4 osobach) i fundusz remontowy) dodatkowo prąd i gaz (tylko do kuchenki). Dodatkowe warunki: - umowa najmu okazjonalnego - bez zwierząt - minimum 12 miesięcy - kaucja 2500zł Zapraszamy na prezentację.

DOM na SPRZEDAŻ

MIĘDZYWODZIE,

1 590 000 zł | 105 m2 | pokoi: 4
nr oferty: ATL02560

Czy należysz do osób pełnych pasji? Prowadzisz życie pełne wyzwań? Każdego dnia pędzisz jak wiatr w celu załatwienia wszystkich bieżących spraw, których w każdej chwili przybywa, a Ty z przerażeniem wyglądasz godzin wieczornych? Zapewne potrzebujesz miejsca, w którym będziesz mógł naładować baterię, odzyskać wewnętrzną homeostazę, wyciszyć umysł, poczuć spokój i radość? To właśnie na Ciebie czeka ta wyjątkowa przestrzeń, w której zrealizujesz swoje wszystkie jeszcze nieuświadomione potrzeby poczucia spokoju, pełni i wewnętrznej radości. Przedstawiam Państwu ofertę sprzedaży urządzonego domu w zabudowie szeregowej, na zamkniętym, strzeżonym osiedlu, z dostępnym krytym basenem tylko dla mieszkańców osiedla. Dom zlokalizowany w otulinie lasu, na ładnie zagospodarowanym osiedlu, 200m od plaży. Osiedle jest ostoją ciszy i spokoju, posadowienie budynków pozwala na relaks, odpoczynek i doświadczenie spokoju i cudownego czaru natury. Dom posadowiony na działce 240m2, powierzchnia użytkowa budynku 92m2, powierzchnia całkowita 100m2. Na powierzchnię całkowitą 100m2 domu składają się: na parterze przestronny salon z kominkiem z wyjściem na tras połączony z aneksem kuchennym, łazienka z kabiną natryskową oraz wygodny hol. Na poziom 1 prowadzą szerokie drewniane bukowe schody. Na poziomie tym znajdują się 3 sypialnie i wygodna łazienka z kabiną natryskową oraz duży przestronny hol mogący służyć za miejsce zabaw dla dzieci i nie tylko. Dom całkowicie umeblowany. Kuchnia w pełni wyposażona z zabudową meblową i sprzętem AGD, blaty kuchenne wykonane z kamienia. Materiały użyte do wykończenia domu bardzo dobrej jakości. Możliwość wykorzystania poddasza i urządzenia dodatkowej przestrzeni. Przed domem znajdują się dwa miejsca postojowe przynależne. Dom odświeżony wystarczy spakować walizkę z osobistymi rzeczami i wybrać się na urlop, na którym odnajdziesz wewnętrzną harmonię i równowagę, a w życiu przecież o to właśnie chodzi. Zapraszam na podróż w piękne miejsce na wybrzeżu.

DZIAŁKA na SPRZEDAŻ

GOLENIÓW,

166 600 zł | 980 m2
nr oferty: MNI21928

NAJNOWSZA OFERTA DZIAŁEK BUDOWLANYCH Zapraszamy do zapoznania się z ofertą sprzedaży działki budowlanej w Goleniowie, położonej na terenie objętym Miejscowym Planem Zagospodarowania Przestrzennego, Os. Zielone Wzgórze. Przedmiotowa działka o pow. 980 m2 położona jest na osiedlu Słoneczne Wzgórze, przy ul. Rybackiej, przeznaczona pod zabudowę mieszkaniową jednorodzinną, wolnostojącą lub bliźniaczą. Posiadamy również do sprzedaży sąsiednią działkę o pow. 980 m2. Działki posiadają bezpośredni dostęp do drogi publicznej ul. Rybacka oraz drogi wewnętrznej. Uchwała Nr XLI/526/10 Rady Miejskiej w Goleniowie określa następujące parametry zabudowy planowanej inwestycji: - rodzaj zabudowy - tereny zabudowy mieszkaniowej jednorodzinnej, wolnostojącej lub bliźniaczej, - powierzchnia zabudowy - do 25 % powierzchni działki budowlanej, - wysokość budynku - do 9,0 m, - liczba kondygnacji nadziemnych - dwie kondygnacje nadziemne, w tym druga kondygnacja w dachu stromym, - dachy dwuspadowe, symetryczne, kalenica, główna usytuowane równolegle do frontów działek, - kąt pochylenia połaci dachowych - od 40 do 45°; - powierzchnia terenu biologicznie czynnego - co najmniej 60% powierzchni działki budowlanej, - obowiązująca linia zabudowy - 5,0 m (od strony drogi wewnętrznej), - nieprzekraczalna linia zabudowy - 12,0 m (od strony ul. Rybackiej), - ogrodzenia ażurowe. I. Uzbrojenie terenu: - prąd - w ul. Rybackiej, ok. 30 m od działki, - wodociąg - w ul. Rybackiej, ok. 200 m od działki, - kanalizacja - w drodze gminnej, ul. Uroczej, ok. 60 m od działki, - gaz - brak. Działka położona na terenie obrębu pośredniej ochrony ujęcia wody podziemnej w Goleniowie (obowiązek włączenia się do sieci wodociągowej i kanalizacyjnej). Porośnięta brzozami - samosieje. Na życzenie klienta kupującego możliwość wykonania wycinki. II. Lokalizacja Osiedle Zielone Wzgórze oddalone jest 1,5 km od centrum Goleniowa. Do osiedla prowadzi ścieżka rowerowa jest również darmowa komunikacja miejska. Wkrótce w odległości ok. 850 m ma powstać sklep Dino. Atrakcyjna oferta, spełnij marzenie o budowie domu w bardzo dobrej lokalizacji ! Koszty związane z nabyciem nieruchomości: - wynagrodzenie biura z tytułu usługi pośrednictwa w nabyciu, - podatek PCC 2%, taksa notariusza, opłaty sądowe, opłat za wypisy aktu notarialnego. ZAPRASZAMY NA PREZENTACJĘ.

MIESZKANIE na SPRZEDAŻ

SZCZECIN, NIEBUSZEWO

419 000 zł | 40 m2 | pokoi: 2
nr oferty: 46/13324/OMS

Serdecznie zapraszamy na prezentacje podczas dnia otwartego, który odbędzie się 18 maja. Zadzwoń i umów się już dziś! Polecamy Państwu wyjątkowe mieszkanie na Niebuszewie, po remoncie generalnym w 2019 roku obejmującym wymianę wszystkich instalacji (elektryka, hydraulika), wykończone ze smakiem z użyciem wysokiej jakości materiałów, wyposażone, gotowe do wprowadzenia i do wydania od ręki. IDEALNE DLA: OSÓB CENIĄCYCH WYGODĘ I ELEGANCJĘ OFERTA NA WYŁĄCZNOŚĆ - KLUCZE W BIURZE Mieszkanie: * rozkładowe, powierzchnia 39,94m, wysokość 3m * 2 piętro w kamienicy 3-piętrowej * orientacja okien na południe * salon z aneksem kuchennym z markowym AGD (lodówka, zmywarka, indukcja, piekarnik, okap), sypialnia, łazienka z wc, korytarz * ogrzewanie z sieci miejskiej * ciepła woda z nowoczesnego kotła gazowego * okna pcv jak nowe, drzwi wejściowe antywłamaniowe * możliwość pozostawienia wszystkich mebli i wyposażenia widocznych na zdjęciach! Budynek: * elewacja ocieplona i odmalowana w dobrym stanie wizualnym * dach po remoncie, a klatka schodowa w planie wspólnoty na kolejne lata * przynależna duża piwnica * połowa strychu nadal do dyspozycji mieszkańców po częściowej adaptacji Okolica: W zasadzie co by nie napisać to będzie mało, ponieważ w najbliższym sąsiedztwie jest praktycznie wszystko: kilka różnych szkół i przedszkoli, żłobek, place zabaw, boiska, uczelnie wyższe, przychodnia, apteki, banki, restauracje, poczta, zarząd wspólnoty, sklepy małe i duże oraz markety, piekarnia, cukiernia, targowisko Manhattan, park Kasprowicza, Jasne Błonia i Urząd Miasta, Technopark Pomerania, szpital, kościół, a w niedalekiej przyszłości także stacja SKM. Po remoncie okolic ronda Giedroycia i okolicznych ulic, a w dalszej kolejności Alei Wyzwolenia, można śmiało powiedzieć, że jest to okolica mocno zyskująca na atrakcyjności w ostatnim czasie. W odległości kilkudziesięciu metrów mamy do dyspozycji kilkanaście linii tramwajowych i autobusowych wiodących we wszystkie strony miasta. Wokół domu znajdziemy liczne ogólnodostępne miejsca parkingowe. Ważne: * mieszkanie dostępne od ręki * czynsz ze wszystkimi opłatami i funduszem remontowym przy 2 osobach zaledwie 529 złotych (a i tak generowane są nadpłaty za ogrzewanie - mieszkanie środkowe) Serdecznie zapraszamy na prezentacje podczas dnia otwartego, który odbędzie się 18 maja. Zadzwoń i umów się już dziś!

MIESZKANIE na SPRZEDAŻ

SZCZECIN, ZDROJE

550 000 zł | 53 m2 | pokoi: 2
nr oferty: ELD21122

OFERTA SKIEROWANA DO KLIENTA GOTÓWKOWEGO , SZYBKI TERMIN WYDANIA . 2 piętro bez windy w niskim 4 piętrowym bloku ROZKŁAD: Lokal dwustronny , salon z wyjściem na przestronny balkon i sypialnia z południową ekspozycją okien oraz kuchnia z jadalnią o zachodniej ekspozycji okien Pomieszczenia o łącznej powierzchni 53 m2 - przestronna widna kuchnia z jadalnią - sypialnia - duży pokój dzienny z wyjściem na balkon - łazienka - wc - przedpokój - piwnica Wysokość lokalu ok 2, 5 m. Ekspozycja okien : na panoramę zielonej okolicy STANDARD : Mieszkanie po remoncie z wymienioną instalacją elektryczną i wodno-kanalizacyjną . Na podłodze w pokojach nowoczesne panele , w kuchni i przedpokoju gres na wysoki połysk . Okna PCV nowego typu . BUDYNEK : Budynek z roku 1978 - wybudowany z wielkiej płyty , czysta klatka schodowa i zadbana elewacja . Przed blokiem dużo zieleni , cicha okolica . LOKALIZACJA : Szczecin Zdroje . Budynek w super lokalizacji. Pełna infrastruktura : sklepy , centrum handlowe , szkoły , banki , restauracje , kościoły , darmowe miejsca parkingowe przy ulicy itd. Sprawna komunikacja : 10 minut do linii tramwajowych i autobusowych. STAN PRAWNY : spółdzielcze -własnościowe prawo z Księgą wieczystą . Zapraszamy na PREZENTACJĘ ! WARTO !

DZIAŁKA na SPRZEDAŻ

BIAŁUŃ,

169 000 zł | 1036 m2
nr oferty: GAN21837

Na sprzedaż bardzo atrakcyjna ostatniea działka budowlana o pow.1036m2 przy ulicy Jaśminowej w Białuniu,obecnie już jest wybudowanych pięć domów w tej lokalizacji.Dostępne media na działce :energia elektryczna , woda,gaz. Cały teren przeznaczony jest pod zabudowę jednorodzinną.Polecam i zapraszam na prezentację.

MIESZKANIE na WYNAJEM

SZCZECIN, ŚRÓDMIEŚCIE-CENTRUM

2 400 zł | 35 m2 | pokoi: 1
nr oferty: HES28180

Kawalerka na wynajem położona w samym centrum miasta po gruntownym remoncie. Mieszkanie jest w pełni wyposażone, wszystkie sprzęty w mieszkaniu oraz meble są nowe. Jasne i przestronne wnętrze idealne dla singla lub pary. Na powierzchnie 34,5m2 składają się - pokój -kuchnia -łazienka -przedpokój Warunki umowne najmu : -cena : 2400zł + czynsz 390zł -prąd wg zużycia - kaucja 2400zł + OC najemcy Możliwość wynajęcia miejsca garażowego w hali garażowej pod budynkiem, koszt 600zł. Klucze w biurze. TOP LOKALIZACJA! Serdecznie zapraszam do kontaktu w celu uzyskania dodatkowych informacji oraz umówienia się na prezentację mieszkania.

MIESZKANIE na SPRZEDAŻ

STARGARD,

315 000 zł | 47 m2 | pokoi: 2
nr oferty: 292/11683/OMS

Serdecznie zapraszam do zapoznania się z ofertą sprzedaży mieszkania, położonego przy ul. Tańskiego na Osiedlu Lotnisko w Stargardzie. Powierzchnia nieruchomości wynosi 46,85 m2 w skład której wchodzą: - widny i ciepły salon - pokój z wyjściem na balkon - łazienka z toaletą i prysznicem - kuchnia ze sprzętami AGD - przedpokój Nieruchomość znajduje się na pierwszym piętrze. Do mieszkania przynależy również piwnica. Czynsz do Spółdzielni wynosi 460 zł ( w tym: ciepła woda, ogrzewanie, fundusz remontowy, śmieci) Umeblowanie - do uzgodnienia Dogodna lokalizacja - wokół pełno zieleni, w bliskiej odległości sklepy, ścieżki rowerowe, Orlik, plac zabaw, miejsca parkingowe, kościół. Dogodna komunikacja miejska. Idealna lokalizacja dla osób pracujących w Stargardzkim Parku Przemysłowym. Nieruchomość bardzo dobra również jako inwestycja. Polecam i zapraszam na prezentację!

MIESZKANIE na WYNAJEM

SZCZECIN, KSIĄŻĄT POMORSKICH

2 600 zł | 60 m2 | pokoi: 3
nr oferty: INS21858

Na wynajem 3 pokojowe rozkładowe mieszkanie położone na 1 piętrze niskiego bloku z lat 80 tych. Mieszkanie 3 pok. ok. 60m2 składa się z salonu, dwóch sypialni, oddzielnej kuchni (pełne wyposażenie sztućce, szklanki ), przedpokój, łazienka. dodatkowo słoneczny balkon. Ogrzewanie i woda z sieci miejskiej czynsz ok 700-800zł zależny od zużycia, dodatkowo gaz do kuchenki i prąd. Wymagana kaucja zwrotna 3500zł, umowa najmu okazjonalnego. Polecamy i zapraszamy klucze w biurze, wydanie od zaraz.

MIESZKANIE na SPRZEDAŻ

SZCZECIN, CENTRUM

900 000 zł | 50 m2 | pokoi: 2
nr oferty: AZN21533

Mieszkanie w nowoczesnym budynku "Black Pearl" w samym Centrum miasta. Całodobowa ochrona, recepcja. Nowoczesna aranżacja wnętrz, nowe meble i wyposażenie. Z salonu wyjście na balkon. Mieszkanie jest w pełni umeblowane i wyposażone. W kuchni jest zabudowa kuchenna i sprzęt AGD: zmywarka, piekarnik, lodówka z zamrażarką. Łazienka z prysznicem, pralka. W przedpokoju i sypialni - zabudowana szafa. Do mieszkania przynależy piwnica o powierzchni 4,05 m2. Zaliczka dla wspólnoty 514,60 zł zaliczka za mieszkanie + 40,46 zł za komórkę lokatorską. Dodatkowe media: prąd, woda, ciepło, klimatyzacja, internet. Ogrzewanie i ciepła woda - miejskie Jest możliwość kupienia miejsca postojowego za dodatkową opłatą: 1) 130.000,00 zł - miejsce postojowe o powierzchni 12,5 m2, zaliczka do Wspólnoty 187,01 zł miesięcznie 2) 150.000,00 zł - miejsce postojowe o powierzchni 17 m2, zaliczka do Wspólnoty 254,32 zł miesięcznie. Zapraszamy na prezentację!

DOM na WYNAJEM

SZCZECIN, PRAWOBRZEŻE

5 400 zł | 80 m2 | pokoi: 4
nr oferty: CIT25138

Na wynajem część nieruchomości o metrażu 90 m2. Na powierzchnię nieruchomości składają się 4 sypialnie, 2 łazienki, kuchnia, część wspólna. Z jednego z pokoi wyjście na balkon. Każdy z pokoi zamykany na klucz. Pomieszczenia wyposażone w łóżka oraz szafy. Dom nigdy wcześniej niewynajmowany, po generalnym remoncie z bardzo dobrą lokalizacją. Brak opłaty administracyjnej. Czynsz najmu 5400 zł. Kaucja 5400 zł. Zaliczka miesięczna na poczet opłat licznikowych w kwocie 2000 zł. Brak problemu z parkowaniem. Więcej informacji udzielę telefonicznie. Zapraszam do kontaktu.

MIESZKANIE na SPRZEDAŻ

SZCZECIN, TURZYN

559 000 zł | 59 m2 | pokoi: 2
nr oferty: GAL21263

Oferta sprzedaży przestronnego, dwupokojowego, gotowego do wprowadzenia mieszkania o powierzchni 58,8 m2, w skład którego wchodzą: - salon - sypialnia - kuchnia w zabudowie ze sprzętem AGD - łazienka z prysznicem - przedpokój Dodatkowo do mieszkania przynależy piwnica o powierzchni 6,3 m2. Układ mieszkania pozwala na przeniesienie kuchni do salonu - jako aneksu, dzięki czemu możemy uzyskać dodatkowy pokój. Czynsz do wspólnoty: 600 zł, fundusz remontowy: 150 zł. Ogrzewanie miejskie. Nieruchomość położona jest przy cichej ulicy. Miejsca parkingowe zarówno na dziedzińcu, jak i przy ulicy. Istnieje też możliwość wynajęcia miejsca na pobliskim parkingu strzeżonym. W pobliżu komunikacja miejska, sklepy, szkoła, wszystko na wyciągnięcie ręki. Mieszkanie znajduje się w modernistycznej kamienicy z lat 60tych. Ma zadbaną klatkę schodową. Po więcej szczegółów zapraszam do kontaktu.